Ancien Testament · hébreu
Proverbes 17:2
« Un serviteur prudent domine sur le fils qui fait honte, Et il aura part à l'héritage au milieu des frères. »
Louis Segond 1910
עֶֽבֶד מַשְׂכִּ֗יל יִ֭מְשֹׁל בְּבֵ֣ן מֵבִ֑ישׁ וּבְת֥וֹךְ אַ֝חִ֗ים יַחֲלֹ֥ק נַחֲלָֽה
Mot à mot
- עֶֽבֶדʿebedserviteur, esclaveH5650
- מַשְׂכִּ֗ילmaśəkiylconsidérer, instruireH7919
- יִ֭מְשֹׁלyiməšōlrégner, dominerH4910
- בְּבֵ֣ןbəbēnfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מֵבִ֑ישׁmēbiyšavoir honte, confusH954
- וּבְת֥וֹךְwbətwōkəau milieu, parmiH8432
- אַ֝חִ֗ים'aḥiymfrèreH251
- יַחֲלֹ֥קyaḥălōqpartager, diviserH2505
- נַחֲלָֽהnaḥălāhhéritage, possessionH5159
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.