Ancien Testament · hébreu
Proverbes 17:28
« L'insensé même, quand il se tait, passe pour sage; Celui qui ferme ses lèvres est un homme intelligent. »
Louis Segond 1910
גַּ֤ם אֱוִ֣יל מַ֭חֲרִישׁ חָכָ֣ם יֵחָשֵׁ֑ב אֹטֵ֖ם שְׂפָתָ֣יו נָבֽוֹן
Mot à mot
- גַּ֤םgamaussi, même, etH1571
- אֱוִ֣יל'ĕwiylfou, insenséH191
- מַ֭חֲרִישׁmaḥăriyšlabourer, graver, imaginerH2790
- חָכָ֣םḥākāmsage, habileH2450
- יֵחָשֵׁ֑בyēḥāšēbcompter, planifier, penserH2803
- אֹטֵ֖ם'ōṭēmétroit, fermerH331
- שְׂפָתָ֣יוśəpātāywlèvre, rive, bordH8193
- נָבֽוֹןnābwōncomprendre, discernerH995
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.