Ancien Testament · hébreu
Proverbes 17:27
« Celui qui retient ses paroles connaît la science, Et celui qui a l'esprit calme est un homme intelligent. »
Louis Segond 1910
חוֹשֵׂ֣ךְ אֲ֭מָרָיו יוֹדֵ֣עַ דָּ֑עַת וקר יְקַר ר֝֗וּחַ אִ֣ישׁ תְּבוּנָֽה
Mot à mot
- חוֹשֵׂ֣ךְḥwōśēkəretenir, épargnerH2820
- אֲ֭מָרָיו'ămārāywparoleH561
- יוֹדֵ֣עַywōdēʿaconnaître, savoir, comprendreH3045
- דָּ֑עַתdāʿatconnaissance, scienceH1847
- וקרwqrfroid, excellentH7119
- יְקַרyəqarprécieux, honorableH3368
- ר֝֗וּחַrwḥaesprit, souffle, ventH7307
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- תְּבוּנָֽהtəbwnāhsagesse, intelligenceH8394
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.