Ancien Testament · hébreu
Proverbes 17:26
« Il n'est pas bon de condamner le juste à une amende, Ni de frapper les nobles à cause de leur droiture. »
Louis Segond 1910
גַּ֤ם עֲנ֣וֹשׁ לַצַּדִּ֣יק לֹא ט֑וֹב לְהַכּ֖וֹת נְדִיבִ֣ים עַל יֹֽשֶׁר
Mot à mot
- גַּ֤םgamaussi, même, etH1571
- עֲנ֣וֹשׁʿănwōšcondamner, punirH6064
- לַצַּדִּ֣יקlaṣadiyqjuste, justifié, pieuxH6662
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- ט֑וֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
- לְהַכּ֖וֹתləhakwōtfrapper, tuerH5221
- נְדִיבִ֣יםnədiybiymnoble, princeH5081
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יֹֽשֶׁרyōšeréquité, droitH3476
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.