Ancien Testament · hébreu
Proverbes 17:25
« Un fils insensé fait le chagrin de son père, Et l'amertume de celle qui l'a enfanté. »
Louis Segond 1910
כַּ֣עַס לְ֭אָבִיו בֵּ֣ן כְּסִ֑יל וּ֝מֶ֗מֶר לְיוֹלַדְתּֽוֹ
Mot à mot
- כַּ֣עַסkaʿascolère, indignation, courrouxH3708
- לְ֭אָבִיוlə'ābiywpèreH1
- בֵּ֣ןbēnfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- כְּסִ֑ילkəsiylinsensé, fouH3684
- וּ֝מֶ֗מֶרwmemeramertumeH4470
- לְיוֹלַדְתּֽוֹləywōladətwōengendrer, enfanterH3205
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.