Ancien Testament · hébreu
Proverbes 17:4
« Le méchant est attentif à la lèvre inique, Le menteur prête l'oreille à la langue pernicieuse. »
Louis Segond 1910
מֵ֭רַע מַקְשִׁ֣יב עַל שְׂפַת אָ֑וֶן שֶׁ֥קֶר מֵ֝זִין עַל לְשׁ֥וֹן הַוֺּֽת
Mot à mot
- מֵ֭רַעmēraʿfaire du mal, être mauvaisH7489
- מַקְשִׁ֣יבmaqəšiybécouter, entendreH7181
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שְׂפַתśəpatlèvre, rive, bordH8193
- אָ֑וֶן'āwenmal, iniquité, fauxH205
- שֶׁ֥קֶרšeqermensonge, tromperieH8267
- מֵ֝זִיןmēziynentendre, écouterH238
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- לְשׁ֥וֹןləšwōn[phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.H3956
- הַוֺּֽתhawtcalamitéH1942
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.