Ancien Testament · hébreu
Proverbes 18:14
« L'esprit de l'homme le soutient dans la maladie; Mais l'esprit abattu, qui le relèvera? »
Louis Segond 1910
רֽוּחַ אִ֭ישׁ יְכַלְכֵּ֣ל מַחֲלֵ֑הוּ וְר֥וּחַ נְ֝כֵאָ֗ה מִ֣י יִשָּׂאֶֽנָּה
Mot à mot
- רֽוּחַrwḥaesprit, souffle, ventH7307
- אִ֭ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- יְכַלְכֵּ֣לyəkaləkēlsoutenir, nourrir, contenirH3557
- מַחֲלֵ֑הוּmaḥălēhwmaladie, infirmitéH4245
- וְר֥וּחַwərwḥaesprit, souffle, ventH7307
- נְ֝כֵאָ֗הnəkē'āhblesséH5218
- מִ֣יmiyqui, quel, lequelH4310
- יִשָּׂאֶֽנָּהyiśā'enāhporter, élever, exalterH5375
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.