Ancien Testament · hébreu
Proverbes 18:13
« Celui qui répond avant d'avoir écouté Fait un acte de folie et s'attire la confusion. »
Louis Segond 1910
מֵשִׁ֣יב דָּ֭בָר בְּטֶ֣רֶם יִשְׁמָ֑ע אִוֶּ֥לֶת הִיא ל֝֗וֹ וּכְלִמָּֽה
Mot à mot
- מֵשִׁ֣יבmēšiybretourner, revenir, se repentirH7725
- דָּ֭בָרdābārparole, chose, affaireH1697
- בְּטֶ֣רֶםbəṭerembefore, ere, not yet.H2962
- יִשְׁמָ֑עyišəmāʿentendre, écouter, obéirH8085
- אִוֶּ֥לֶת'iweletfolieH200
- הִיאhiy'lui, elle, ce, celaH1931
- ל֝֗וֹlwō
- וּכְלִמָּֽהwkəlimāhhonte, déshonneurH3639
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.