Ancien Testament · hébreu
Proverbes 18:16
« Les présents d'un homme lui élargissent la voie, Et lui donnent accès auprès des grands. »
Louis Segond 1910
מַתָּ֣ן אָ֭דָם יַרְחִ֣יב ל֑וֹ וְלִפְנֵ֖י גְדֹלִ֣ים יַנְחֶֽנּוּ
Mot à mot
- מַתָּ֣ןmatāndon, présentH4976
- אָ֭דָם'ādāmhomme, personneH120
- יַרְחִ֣יבyarəḥiybélargir, étendreH7337
- ל֑וֹlwō
- וְלִפְנֵ֖יwəlipənēyface, présence, devantH6440
- גְדֹלִ֣יםgədōliymgrand, puissant, aînéH1419
- יַנְחֶֽנּוּyanəḥenwconduire, guider, menerH5148
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.