Ancien Testament · hébreu
Proverbes 18:17
« Le premier qui parle dans sa cause paraît juste; Vient sa partie adverse, et on l'examine. »
Louis Segond 1910
צַדִּ֣יק הָרִאשׁ֣וֹן בְּרִיב֑וֹ יבא וּבָֽא רֵ֝עֵ֗הוּ וַחֲקָרֽוֹ
Mot à mot
- צַדִּ֣יקṣadiyqjuste, justifié, pieuxH6662
- הָרִאשׁ֣וֹןhāri'šwōnpremier, avant, primaireH7223
- בְּרִיב֑וֹbəriybwōquerelle, procèsH7379
- יבאyb'venir, entrer, allerH935
- וּבָֽאwbā'venir, entrer, allerH935
- רֵ֝עֵ֗הוּrēʿēhwprochain, ami, compagnonH7453
- וַחֲקָרֽוֹwaḥăqārwōsonder, explorerH2713
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.