Ancien Testament · hébreu
Proverbes 18:7
« La bouche de l'insensé cause sa ruine, Et ses lèvres sont un piège pour son âme. »
Louis Segond 1910
פִּֽי כְ֭סִיל מְחִתָּה ל֑וֹ וּ֝שְׂפָתָ֗יו מוֹקֵ֥שׁ נַפְשֽׁוֹ
Mot à mot
- פִּֽיpiybouche, bord, ouvertureH6310
- כְ֭סִילkəsiylinsensé, fouH3684
- מְחִתָּהməḥitāhdestruction, terreurH4288
- ל֑וֹlwō
- וּ֝שְׂפָתָ֗יוwśəpātāywlèvre, rive, bordH8193
- מוֹקֵ֥שׁmwōqēšpiège, filetH4170
- נַפְשֽׁוֹnapəšwōâme, vie, personne, désirH5315
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.