Ancien Testament · hébreu
Proverbes 19:10
« Il ne sied pas à un insensé de vivre dans les délices; Combien moins à un esclave de dominer sur des princes! »
Louis Segond 1910
לֹֽא נָאוֶ֣ה לִכְסִ֣יל תַּעֲנ֑וּג אַ֝֗ף כִּֽי לְעֶ֤בֶד מְשֹׁ֬ל בְּשָׂרִֽים
Mot à mot
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- נָאוֶ֣הnā'wehconvenirH5000
- לִכְסִ֣ילlikəsiylinsensé, fouH3684
- תַּעֲנ֑וּגtaʿănwgdélicat, agréableH8588
- אַ֝֗ף'apaussi, mais, cependantH637
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- לְעֶ֤בֶדləʿebedserviteur, esclaveH5650
- מְשֹׁ֬לməšōlrégner, dominerH4910
- בְּשָׂרִֽיםbəśāriymchef, prince, officierH8269
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.