Ancien Testament · hébreu
Proverbes 19:11
« L'homme qui a de la sagesse est lent à la colère, Et il met sa gloire à oublier les offenses. »
Louis Segond 1910
שֵׂ֣כֶל אָ֭דָם הֶאֱרִ֣יךְ אַפּ֑וֹ וְ֝תִפאַרְתּ֗וֹ עֲבֹ֣ר עַל פָּֽשַׁע
Mot à mot
- שֵׂ֣כֶלśēkelsagesse, prudenceH7922
- אָ֭דָם'ādāmhomme, personneH120
- הֶאֱרִ֣יךְhe'ĕriykəprolonger, durerH748
- אַפּ֑וֹ'apwōcolère, faceH639
- וְ֝תִפאַרְתּ֗וֹwətip'arətwōbeauté, splendeurH8597
- עֲבֹ֣רʿăbōrtraverser, passerH5674
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פָּֽשַׁעpāšaʿtransgression, rébellionH6588
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.