Ancien Testament · hébreu
Proverbes 19:12
« La colère du roi est comme le rugissement d'un lion, Et sa faveur est comme la rosée sur l'herbe. »
Louis Segond 1910
נַ֣הַם כַּ֭כְּפִיר זַ֣עַף מֶ֑לֶךְ וּכְטַ֖ל עַל עֵ֣שֶׂב רְצוֹנֽוֹ
Mot à mot
- נַ֣הַםnahamrugissementH5099
- כַּ֭כְּפִירkakəpiyrjeune lionH3715
- זַ֣עַףzaʿapindignation, colèreH2197
- מֶ֑לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- וּכְטַ֖לwkəṭaldew.H2919
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- עֵ֣שֶׂבʿēśebherbe, verdureH6212
- רְצוֹנֽוֹrəṣwōnwōvolonté, plaisirH7522
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.