Ancien Testament · hébreu
Proverbes 19:23
« La crainte de l'Éternel mène à la vie, Et l'on passe la nuit rassasié, sans être visité par le malheur. »
Louis Segond 1910
יִרְאַ֣ת יְהוָ֣ה לְחַיִּ֑ים וְשָׂבֵ֥עַ יָ֝לִ֗ין בַּל יִפָּ֥קֶד רָֽע
Mot à mot
- יִרְאַ֣תyirə'atcrainte, terreurH3374
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לְחַיִּ֑יםləḥayiymvivant, être vivant, animalH2416
- וְשָׂבֵ֥עַwəśābēʿarassasié, combléH7649
- יָ֝לִ֗יןyāliyndemeurer, rester, passer la nuitH3885
- בַּלbalnon, aucunH1077
- יִפָּ֥קֶדyipāqedcompter, commanderH6485
- רָֽעrāʿmauvais, méchant, malH7451
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.