Ancien Testament · hébreu
Proverbes 19:22
« Ce qui fait le charme d'un homme, c'est sa bonté; Et mieux vaut un pauvre qu'un menteur. »
Louis Segond 1910
תַּאֲוַ֣ת אָדָ֣ם חַסְדּ֑וֹ וְטֽוֹב רָ֝שׁ מֵאִ֥ישׁ כָּזָֽב
Mot à mot
- תַּאֲוַ֣תta'ăwatdésir, déliceH8378
- אָדָ֣ם'ādāmhomme, personneH120
- חַסְדּ֑וֹḥasədwōamour fidèle, grâce, bontéH2617
- וְטֽוֹבwəṭwōbbon, beau, excellentH2896
- רָ֝שׁrāšpauvre, indigentH7326
- מֵאִ֥ישׁmē'iyšhomme, mari, chacunH376
- כָּזָֽבkāzābmensonge, tromperieH3577
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.