Ancien Testament · hébreu
Proverbes 19:25
« Frappe le moqueur, et le sot deviendra sage; Reprends l'homme intelligent, et il comprendra la science. »
Louis Segond 1910
לֵ֣ץ תַּ֭כֶּה וּפֶ֣תִי יַעְרִ֑ם וְהוֹכִ֥יחַ לְ֝נָב֗וֹן יָבִ֥ין דָּֽעַת
Mot à mot
- לֵ֣ץlēṣmoqueur, interprèteH3887
- תַּ֭כֶּהtakehfrapper, tuerH5221
- וּפֶ֣תִיwpetiysimple, naïfH6612
- יַעְרִ֑םyaʿərimêtre prudent, ruserH6191
- וְהוֹכִ֥יחַwəhwōkiyḥacorriger, jugerH3198
- לְ֝נָב֗וֹןlənābwōncomprendre, discernerH995
- יָבִ֥יןyābiyncomprendre, discernerH995
- דָּֽעַתdāʿatconnaissance, scienceH1847
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.