Ancien Testament · hébreu
Proverbes 19:26
« Celui qui ruine son père et qui met en fuite sa mère Est un fils qui fait honte et qui fait rougir. »
Louis Segond 1910
מְֽשַׁדֶּד אָ֭ב יַבְרִ֣יחַ אֵ֑ם בֵּ֝֗ן מֵבִ֥ישׁ וּמַחְפִּֽיר
Mot à mot
- מְֽשַׁדֶּדməšadeddévaster, ravagerH7703
- אָ֭ב'ābpèreH1
- יַבְרִ֣יחַyabəriyḥafuir, chasserH1272
- אֵ֑ם'ēmmèreH517
- בֵּ֝֗ןbēnfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מֵבִ֥ישׁmēbiyšavoir honte, confusH954
- וּמַחְפִּֽירwmaḥəpiyravoir honte, confondreH2659
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.