Ancien Testament · hébreu
Proverbes 19:6
« Beaucoup de gens flattent l'homme généreux, Et tous sont les amis de celui qui fait des présents. »
Louis Segond 1910
רַ֭בִּים יְחַלּ֣וּ פְנֵֽי נָדִ֑יב וְכָל הָ֝רֵ֗עַ לְאִ֣ישׁ מַתָּֽן
Mot à mot
- רַ֭בִּיםrabiymnombreux, grand, beaucoupH7227
- יְחַלּ֣וּyəḥalwêtre malade, souffrir, implorerH2470
- פְנֵֽיpənēyface, présence, devantH6440
- נָדִ֑יבnādiybnoble, princeH5081
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- הָ֝רֵ֗עַhārēʿaprochain, ami, compagnonH7453
- לְאִ֣ישׁlə'iyšhomme, mari, chacunH376
- מַתָּֽןmatāndon, présentH4976
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.