Ancien Testament · hébreu
Proverbes 19:8
« Celui qui acquiert du sens aime son âme; Celui qui garde l'intelligence trouve le bonheur. »
Louis Segond 1910
קֹֽנֶה לֵּ֭ב אֹהֵ֣ב נַפְשׁ֑וֹ שֹׁמֵ֥ר תְּ֝בוּנָ֗ה לִמְצֹא טֽוֹב
Mot à mot
- קֹֽנֶהqōnehacquérir, acheterH7069
- לֵּ֭בlēbcœur, esprit, penséeH3820
- אֹהֵ֣ב'ōhēbaimer, désirer, attacher àH157
- נַפְשׁ֑וֹnapəšwōâme, vie, personne, désirH5315
- שֹׁמֵ֥רšōmērgarder, observer, conserverH8104
- תְּ֝בוּנָ֗הtəbwnāhsagesse, intelligenceH8394
- לִמְצֹאliməṣō'trouver, atteindreH4672
- טֽוֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.