Ancien Testament · hébreu
Proverbes 2:22
« Mais les méchants seront retranchés du pays, Les infidèles en seront arrachés. »
Louis Segond 1910
וּ֭רְשָׁעִים מֵאֶ֣רֶץ יִכָּרֵ֑תוּ וּ֝בוֹגְדִ֗ים יִסְּח֥וּ מִמֶּֽנָּה
Mot à mot
- וּ֭רְשָׁעִיםwrəšāʿiymméchant, impieH7563
- מֵאֶ֣רֶץmē'ereṣterre, pays, solH776
- יִכָּרֵ֑תוּyikārētwbe chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (cH3772
- וּ֝בוֹגְדִ֗יםwbwōgədiymtrahir, transgresserH898
- יִסְּח֥וּyisəḥwarracherH5255
- מִמֶּֽנָּהmimenāhde, depuis, parmiH4480
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.