Ancien Testament · hébreu
Proverbes 2:8
« En protégeant les sentiers de la justice Et en gardant la voie de ses fidèles. »
Louis Segond 1910
לִ֭נְצֹר אָרְח֣וֹת מִשְׁפָּ֑ט וְדֶ֖רֶךְ חסידו חֲסִידָ֣יו יִשְׁמֹֽר
Mot à mot
- לִ֭נְצֹרlinəṣōrgarder, protéger, observerH5341
- אָרְח֣וֹת'ārəḥwōtchemin, route, voieH734
- מִשְׁפָּ֑טmišəpāṭjugement, droit, règleH4941
- וְדֶ֖רֶךְwəderekəchemin, route, voieH1870
- חסידוḥsydwpieux, saint, justeH2623
- חֲסִידָ֣יוḥăsiydāywpieux, saint, justeH2623
- יִשְׁמֹֽרyišəmōrgarder, observer, conserverH8104
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.