Ancien Testament · hébreu
Proverbes 20:1
« Le vin est moqueur, les boissons fortes sont tumultueuses; Quiconque en fait excès n'est pas sage. »
Louis Segond 1910
לֵ֣ץ הַ֭יַּין הֹמֶ֣ה שֵׁכָ֑ר וְכָל שֹׁ֥גֶה בּ֝֗וֹ לֹ֣א יֶחְכָּֽם
Mot à mot
- לֵ֣ץlēṣmoqueur, interprèteH3887
- הַ֭יַּיןhayaynvinH3196
- הֹמֶ֣הhōmehcrier, faire bruit, rugirH1993
- שֵׁכָ֑רšēkārboisson forteH7941
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- שֹׁ֥גֶהšōgeherrer, égarerH7686
- בּ֝֗וֹbwō
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- יֶחְכָּֽםyeḥəkāmêtre sage, agir sagementH2449
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.