Ancien Testament · hébreu
Proverbes 20:30
« Les plaies d'une blessure sont un remède pour le méchant; De même les coups qui pénètrent jusqu'au fond des entrailles. »
Louis Segond 1910
חַבֻּר֣וֹת פֶּ֭צַע תמריק תַּמְר֣וּק בְּרָ֑ע וּ֝מַכּ֗וֹת חַדְרֵי בָֽטֶן
Mot à mot
- חַבֻּר֣וֹתḥabrwōtblueness, bruise, hurt, stripe, wound.H2250
- פֶּ֭צַעpeṣaʿblessureH6482
- תמריקtmryqpolir, brillerH4838
- תַּמְר֣וּקtamərwqpurification, ablutionH8562
- בְּרָ֑עbərāʿmauvais, méchant, malH7451
- וּ֝מַכּ֗וֹתwmakwōtcoup, plaie, blessure, carnageH4347
- חַדְרֵיḥadərēychambre intérieureH2315
- בָֽטֶןbāṭenventre, corpsH990
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.