Ancien Testament · hébreu
Proverbes 21:2
« Toutes les voies de l'homme sont droites à ses yeux; Mais celui qui pèse les coeurs, c'est l'Éternel. »
Louis Segond 1910
כָּֽל דֶּרֶךְ אִ֭ישׁ יָשָׁ֣ר בְּעֵינָ֑יו וְתֹכֵ֖ן לִבּ֣וֹת יְהוָֽה
Mot à mot
- כָּֽלkāltout, chaque, tousH3605
- דֶּרֶךְderekəchemin, route, voieH1870
- אִ֭ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- יָשָׁ֣רyāšārdroit, juste, convenableH3477
- בְּעֵינָ֑יוbəʿēynāywœil, source (d'eau)H5869
- וְתֹכֵ֖ןwətōkēnpeser, équilibrerH8505
- לִבּ֣וֹתlibwōtcœur, poitrineH3826
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.