Ancien Testament · hébreu
Proverbes 22:1
« La réputation est préférable à de grandes richesses, Et la grâce vaut mieux que l'argent et que l'or. »
Louis Segond 1910
נִבְחָ֣ר שֵׁ֭ם מֵעֹ֣שֶׁר רָ֑ב מִכֶּ֥סֶף וּ֝מִזָּהָ֗ב חֵ֣ן טֽוֹב
Mot à mot
- נִבְחָ֣רnibəḥārchoisir, agréerH977
- שֵׁ֭םšēmnom, renom, réputationH8034
- מֵעֹ֣שֶׁרmēʿōšerrichessesH6239
- רָ֑בrābnombreux, grand, beaucoupH7227
- מִכֶּ֥סֶףmikesepargent, monnaieH3701
- וּ֝מִזָּהָ֗בwmizāhāborH2091
- חֵ֣ןḥēngrâce, faveurH2580
- טֽוֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.