Ancien Testament · hébreu
Proverbes 22:12
« Les yeux de l'Éternel gardent la science, Mais il confond les paroles du perfide. »
Louis Segond 1910
עֵינֵ֣י יְ֭הוָה נָ֣צְרוּ דָ֑עַת וַ֝יְסַלֵּ֗ף דִּבְרֵ֥י בֹגֵֽד
Mot à mot
- עֵינֵ֣יʿēynēyœil, source (d'eau)H5869
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- נָ֣צְרוּnāṣərwgarder, protéger, observerH5341
- דָ֑עַתdāʿatconnaissance, scienceH1847
- וַ֝יְסַלֵּ֗ףwayəsalēprenverserH5557
- דִּבְרֵ֥יdibərēyparole, chose, affaireH1697
- בֹגֵֽדbōgēdtrahir, transgresserH898
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.