Ancien Testament · hébreu
Proverbes 22:11
« Celui qui aime la pureté du coeur, Et qui a la grâce sur les lèvres, a le roi pour ami. »
Louis Segond 1910
אֹהֵ֥ב טהור טְהָר לֵ֑ב חֵ֥ן שְׂ֝פָתָ֗יו רֵעֵ֥הוּ מֶֽלֶךְ
Mot à mot
- אֹהֵ֥ב'ōhēbaimer, désirer, attacher àH157
- טהורṭhwrclean, fair, pure(-ness).H2889
- טְהָרṭəhārclean, fair, pure(-ness).H2889
- לֵ֑בlēbcœur, esprit, penséeH3820
- חֵ֥ןḥēngrâce, faveurH2580
- שְׂ֝פָתָ֗יוśəpātāywlèvre, rive, bordH8193
- רֵעֵ֥הוּrēʿēhwprochain, ami, compagnonH7453
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.