Ancien Testament · hébreu
Proverbes 22:14
« La bouche des étrangères est une fosse profonde; Celui contre qui l'Éternel est irrité y tombera. »
Louis Segond 1910
שׁוּחָ֣ה עֲ֭מֻקָּה פִּ֣י זָר֑וֹת זְע֥וּם יְ֝הוָ֗ה יפול יִפָּל שָֽׁם
Mot à mot
- שׁוּחָ֣הšwḥāhfosse, puitsH7745
- עֲ֭מֻקָּהʿămqāhprofond, abîmeH6013
- פִּ֣יpiybouche, bord, ouvertureH6310
- זָר֑וֹתzārwōtétrangerH2114
- זְע֥וּםzəʿwmécumer de rage, être irrité, maudireH2194
- יְ֝הוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- יפולypwltomber, être rejetéH5307
- יִפָּלyipāltomber, être rejetéH5307
- שָֽׁםšāmlà, dedansH8033
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.