Ancien Testament · hébreu
Proverbes 22:15
« La folie est attachée au coeur de l'enfant; La verge de la correction l'éloignera de lui. »
Louis Segond 1910
אִ֭וֶּלֶת קְשׁוּרָ֣ה בְלֶב נָ֑עַר שֵׁ֥בֶט מ֝וּסָ֗ר יַרְחִיקֶ֥נָּה מִמֶּֽנּוּ
Mot à mot
- אִ֭וֶּלֶת'iweletfolieH200
- קְשׁוּרָ֣הqəšwrāhconspirer, lier, nouerH7194
- בְלֶבbəlebcœur, esprit, penséeH3820
- נָ֑עַרnāʿargarçon, jeuneH5288
- שֵׁ֥בֶטšēbeṭtribu, bâtonH7626
- מ֝וּסָ֗רmwsārcorrection, instructionH4148
- יַרְחִיקֶ֥נָּהyarəḥiyqenāhloin, éloignéH7368
- מִמֶּֽנּוּmimenwde, depuis, parmiH4480
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.