Ancien Testament · hébreu
Proverbes 22:16
« Opprimer le pauvre pour augmenter son bien, C'est donner au riche pour n'arriver qu'à la disette. »
Louis Segond 1910
עֹ֣שֵֽׁק דָּ֭ל לְהַרְבּ֣וֹת ל֑וֹ נֹתֵ֥ן לְ֝עָשִׁ֗יר אַךְ לְמַחְסֽוֹר
Mot à mot
- עֹ֣שֵֽׁקʿōšēqopprimer, violenterH6231
- דָּ֭לdālpauvre, faibleH1800
- לְהַרְבּ֣וֹתləharəbwōtmultiplier, abondanceH7235
- ל֑וֹlwō
- נֹתֵ֥ןnōtēndonner, mettre, permettreH5414
- לְ֝עָשִׁ֗ירləʿāšiyrriche (homme)H6223
- אַךְ'akəaussi, certesH389
- לְמַחְסֽוֹרləmaḥəswōrmanqueH4270
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.