Ancien Testament · hébreu
Proverbes 22:17
« Prête l'oreille, et écoute les paroles des sages; Applique ton coeur à ma science. »
Louis Segond 1910
הַ֥ט אָזְנְךָ֗ וּ֭שְׁמַע דִּבְרֵ֣י חֲכָמִ֑ים וְ֝לִבְּךָ֗ תָּשִׁ֥ית לְדַעְתִּֽי
Mot à mot
- הַ֥טhaṭincliner, baisserH5186
- אָזְנְךָ֗'āzənəkāoreilleH241
- וּ֭שְׁמַעwšəmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- דִּבְרֵ֣יdibərēyparole, chose, affaireH1697
- חֲכָמִ֑יםḥăkāmiymsage, habileH2450
- וְ֝לִבְּךָ֗wəlibəkācœur, esprit, penséeH3820
- תָּשִׁ֥יתtāšiytmettre, placer, arrangerH7896
- לְדַעְתִּֽיlədaʿətiyconnaissance, scienceH1847
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.