Ancien Testament · hébreu
Proverbes 22:18
« Car il est bon que tu les gardes au dedans de toi, Et qu'elles soient toutes présentes sur tes lèvres. »
Louis Segond 1910
כִּֽי נָ֭עִים כִּֽי תִשְׁמְרֵ֣ם בְּבִטְנֶ֑ךָ יִכֹּ֥נוּ יַ֝חְדָּ֗ו עַל שְׂפָתֶֽיךָ
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- נָ֭עִיםnāʿiymagréable, douxH5273
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- תִשְׁמְרֵ֣םtišəmərēmgarder, observer, conserverH8104
- בְּבִטְנֶ֑ךָbəbiṭənekāventre, corpsH990
- יִכֹּ֥נוּyikōnwdisposer, affermirH3559
- יַ֝חְדָּ֗וyaḥədāwensemble, égalementH3162
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שְׂפָתֶֽיךָśəpāteykālèvre, rive, bordH8193
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.