Ancien Testament · hébreu
Proverbes 22:29
« Si tu vois un homme habile dans son ouvrage, Il se tient auprès des rois; Il ne se tient pas auprès des gens obscurs. »
Louis Segond 1910
חָזִ֡יתָ אִ֤ישׁ מָ֘הִ֤יר בִּמְלַאכְתּ֗וֹ לִֽפְנֵֽי מְלָכִ֥ים יִתְיַצָּ֑ב בַּל יִ֝תְיַצֵּב לִפְנֵ֥י חֲשֻׁכִּֽים
Mot à mot
- חָזִ֡יתָḥāziytāvoir, prophétiserH2372
- אִ֤ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- מָ֘הִ֤ירmāhiyrdiligent, promptH4106
- בִּמְלַאכְתּ֗וֹbiməla'kətwōtravail, occupationH4399
- לִֽפְנֵֽיlipənēyface, présence, devantH6440
- מְלָכִ֥יםməlākiymroi, souverainH4428
- יִתְיַצָּ֑בyitəyaṣābse tenir debout, resterH3320
- בַּלbalnon, aucunH1077
- יִ֝תְיַצֵּבyitəyaṣēbse tenir debout, resterH3320
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- חֲשֻׁכִּֽיםḥăškiymobscurH2823
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.