Ancien Testament · hébreu
Proverbes 22:28
« Ne déplace pas la borne ancienne, Que tes pères ont posée. »
Louis Segond 1910
אַל תַּ֭סֵּג גְּב֣וּל עוֹלָ֑ם אֲשֶׁ֖ר עָשׂ֣וּ אֲבוֹתֶֽיךָ
Mot à mot
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תַּ֭סֵּגtasēgécarterH5253
- גְּב֣וּלgəbwllimite, frontièreH1366
- עוֹלָ֑םʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- עָשׂ֣וּʿāśwfaire, accomplir, préparerH6213
- אֲבוֹתֶֽיךָ'ăbwōteykāpèreH1
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.