Ancien Testament · hébreu
Proverbes 22:3
« L'homme prudent voit le mal et se cache, Mais les simples avancent et sont punis. »
Louis Segond 1910
עָר֤וּם רָאָ֣ה רָעָ֣ה ויסתר וְנִסְתָּ֑ר וּ֝פְתָיִ֗ים עָבְר֥וּ וְֽנֶעֱנָֽשׁוּ
Mot à mot
- עָר֤וּםʿārwmrusé, prudentH6175
- רָאָ֣הrā'āhvoir, regarder, apercevoirH7200
- רָעָ֣הrāʿāhmauvais, méchant, malH7451
- ויסתרwystrcacher, se cacher, dissimulerH5641
- וְנִסְתָּ֑רwənisətārcacher, se cacher, dissimulerH5641
- וּ֝פְתָיִ֗יםwpətāyiymsimple, naïfH6612
- עָבְר֥וּʿābərwtraverser, passerH5674
- וְֽנֶעֱנָֽשׁוּwəneʿĕnāšwcondamner, punirH6064
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.