Ancien Testament · hébreu
Proverbes 22:5
« Des épines, des pièges sont sur la voie de l'homme pervers; Celui qui garde son âme s'en éloigne. »
Louis Segond 1910
צִנִּ֣ים פַּ֭חִים בְּדֶ֣רֶךְ עִקֵּ֑שׁ שׁוֹמֵ֥ר נַ֝פְשׁ֗וֹ יִרְחַ֥ק מֵהֶֽם
Mot à mot
- צִנִּ֣יםṣiniymépineH6791
- פַּ֭חִיםpaḥiymfilet, piègeH6341
- בְּדֶ֣רֶךְbəderekəchemin, route, voieH1870
- עִקֵּ֑שׁʿiqēštortueux, perversH6141
- שׁוֹמֵ֥רšwōmērgarder, observer, conserverH8104
- נַ֝פְשׁ֗וֹnapəšwōâme, vie, personne, désirH5315
- יִרְחַ֥קyirəḥaqloin, éloignéH7368
- מֵהֶֽםmēhem
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.