Ancien Testament · hébreu
Proverbes 23:1
« Si tu es à table avec un grand, Fais attention à ce qui est devant toi; »
Louis Segond 1910
כִּֽי תֵ֭שֵׁב לִלְח֣וֹם אֶת מוֹשֵׁ֑ל בִּ֥ין תָּ֝בִ֗ין אֶת אֲשֶׁ֥ר לְפָנֶֽיךָ
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- תֵ֭שֵׁבtēšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- לִלְח֣וֹםliləḥwōmcombattre, dévorerH3898
- אֶת'etavec, auprès deH854
- מוֹשֵׁ֑לmwōšēlrégner, dominerH4910
- בִּ֥יןbiyncomprendre, discernerH995
- תָּ֝בִ֗יןtābiyncomprendre, discernerH995
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- לְפָנֶֽיךָləpāneykāface, présence, devantH6440
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.