Ancien Testament · hébreu
Proverbes 23:2
« Mets un couteau à ta gorge, Si tu as trop d'avidité. »
Louis Segond 1910
וְשַׂמְתָּ֣ שַׂכִּ֣ין בְּלֹעֶ֑ךָ אִם בַּ֖עַל נֶ֣פֶשׁ אָֽתָּה
Mot à mot
- וְשַׂמְתָּ֣wəśamətāmettre, placer, poserH7760
- שַׂכִּ֣יןśakiyncouteauH7915
- בְּלֹעֶ֑ךָbəlōʿekāgorgeH3930
- אִם'imsi, soitH518
- בַּ֖עַלbaʿalmaître, possesseurH1167
- נֶ֣פֶשׁnepešâme, vie, personne, désirH5315
- אָֽתָּה'ātāhtoi, tu, vousH859
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.