Ancien Testament · hébreu
Proverbes 23:19
« Écoute, mon fils, et sois sage; Dirige ton coeur dans la voie droite. »
Louis Segond 1910
שְׁמַע אַתָּ֣ה בְנִ֣י וַחֲכָ֑ם וְאַשֵּׁ֖ר בַּדֶּ֣רֶךְ לִבֶּֽךָ
Mot à mot
- שְׁמַעšəmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- אַתָּ֣ה'atāhtoi, tu, vousH859
- בְנִ֣יbəniyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וַחֲכָ֑םwaḥăkāmêtre sage, agir sagementH2449
- וְאַשֵּׁ֖רwə'ašērbénirH833
- בַּדֶּ֣רֶךְbaderekəchemin, route, voieH1870
- לִבֶּֽךָlibekācœur, esprit, penséeH3820
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.