Ancien Testament · hébreu
Proverbes 23:20
« Ne sois pas parmi les buveurs de vin, Parmi ceux qui font excès des viandes: »
Louis Segond 1910
אַל תְּהִ֥י בְסֹֽבְאֵי יָ֑יִן בְּזֹלֲלֵ֖י בָשָׂ֣ר לָֽמוֹ
Mot à mot
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תְּהִ֥יtəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- בְסֹֽבְאֵיbəsōbə'ēys'enivrer, boire à satiétéH5433
- יָ֑יִןyāyinvinH3196
- בְּזֹלֲלֵ֖יbəzōlălēydébauchéH2151
- בָשָׂ֣רbāśārchair, corps, parentéH1320
- לָֽמוֹlāmwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.