Ancien Testament · hébreu
Proverbes 23:21
« Car l'ivrogne et celui qui se livre à des excès s'appauvrissent, Et l'assoupissement fait porter des haillons. »
Louis Segond 1910
כִּי סֹבֵ֣א וְ֭זוֹלֵל יִוָּרֵ֑שׁ וּ֝קְרָעִ֗ים תַּלְבִּ֥ישׁ נוּמָֽה
Mot à mot
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- סֹבֵ֣אsōbē's'enivrer, boire à satiétéH5433
- וְ֭זוֹלֵלwəzwōlēldébauchéH2151
- יִוָּרֵ֑שׁyiwārēšposséder, hériter, déposséderH3423
- וּ֝קְרָעִ֗יםwqərāʿiymchiffon, morceauH7168
- תַּלְבִּ֥ישׁtaləbiyšvêtir, habillerH3847
- נוּמָֽהnwmāhsomnolenceH5124
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.