Ancien Testament · hébreu
Proverbes 25:23
« Le vent du nord enfante la pluie, Et la langue mystérieuse un visage irrité. »
Louis Segond 1910
ר֣וּחַ צָ֭פוֹן תְּח֣וֹלֵֽל גָּ֑שֶׁם וּפָנִ֥ים נִ֝זְעָמִ֗ים לְשׁ֣וֹן סָֽתֶר
Mot à mot
- ר֣וּחַrwḥaesprit, souffle, ventH7307
- צָ֭פוֹןṣāpwōnnordH6828
- תְּח֣וֹלֵֽלtəḥwōlēlenfanter, tremblerH2342
- גָּ֑שֶׁםgāšempluie, averseH1653
- וּפָנִ֥יםwpāniymface, présence, devantH6440
- נִ֝זְעָמִ֗יםnizəʿāmiymécumer de rage, être irrité, maudireH2194
- לְשׁ֣וֹןləšwōn[phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.H3956
- סָֽתֶרsātercachette, refuge secretH5643
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.