Ancien Testament · hébreu
Proverbes 27:11
« Mon fils, sois sage, et réjouis mon coeur, Et je pourrai répondre à celui qui m'outrage. »
Louis Segond 1910
חֲכַ֣ם בְּ֭נִי וְשַׂמַּ֣ח לִבִּ֑י וְאָשִׁ֖יבָה חֹרְפִ֣י דָבָֽר
Mot à mot
- חֲכַ֣םḥăkamêtre sage, agir sagementH2449
- בְּ֭נִיbəniyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וְשַׂמַּ֣חwəśamaḥse réjouir, être joyeuxH8055
- לִבִּ֑יlibiycœur, esprit, penséeH3820
- וְאָשִׁ֖יבָהwə'āšiybāhretourner, revenir, se repentirH7725
- חֹרְפִ֣יḥōrəpiyblasphémer, injurierH2778
- דָבָֽרdābārparole, chose, affaireH1697
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.