Ancien Testament · hébreu
Proverbes 28:18
« Celui qui marche dans l'intégrité trouve le salut, Mais celui qui suit deux voies tortueuses tombe dans l'une d'elles. »
Louis Segond 1910
הוֹלֵ֣ךְ תָּ֭מִים יִוָּשֵׁ֑עַ וְנֶעְקַ֥שׁ דְּ֝רָכַ֗יִם יִפּ֥וֹל בְּאֶחָֽת
Mot à mot
- הוֹלֵ֣ךְhwōlēkəmarcher, aller, vivreH1980
- תָּ֭מִיםtāmiymparfait, intègreH8549
- יִוָּשֵׁ֑עַyiwāšēʿasauver, délivrerH3467
- וְנֶעְקַ֥שׁwəneʿəqašrendre courbe, pervertiH6140
- דְּ֝רָכַ֗יִםdərākayimchemin, route, voieH1870
- יִפּ֥וֹלyipwōltomber, être rejetéH5307
- בְּאֶחָֽתbə'eḥātun, premierH259
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.