Ancien Testament · hébreu
Proverbes 28:17
« Un homme chargé du sang d'un autre Fuit jusqu'à la fosse: qu'on ne l'arrête pas! »
Louis Segond 1910
אָ֭דָם עָשֻׁ֣ק בְּדַם נָפֶשׁ עַד בּ֥וֹר יָ֝נ֗וּס אַל יִתְמְכוּ בֽוֹ
Mot à mot
- אָ֭דָם'ādāmhomme, personneH120
- עָשֻׁ֣קʿāšqopprimer, violenterH6231
- בְּדַםbədamsangH1818
- נָפֶשׁnāpešâme, vie, personne, désirH5315
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- בּ֥וֹרbwōrpuits, citerneH953
- יָ֝נ֗וּסyānwsfuir, s'enfuirH5127
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- יִתְמְכוּyitəməkwtenir, retenirH8551
- בֽוֹbwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.