Ancien Testament · hébreu
Proverbes 28:16
« Un prince sans intelligence multiplie les actes d'oppression, Mais celui qui est ennemi de la cupidité prolonge ses jours. »
Louis Segond 1910
נָגִ֗יד חֲסַ֣ר תְּ֭בוּנוֹת וְרַ֥ב מַעֲשַׁקּ֑וֹת שנאי שֹׂ֥נֵא בֶ֝֗צַע יַאֲרִ֥יךְ יָמִֽים
Mot à mot
- נָגִ֗ידnāgiydchef, prince, capitaineH5057
- חֲסַ֣רḥăsardénué, manquer, avoir besoinH2638
- תְּ֭בוּנוֹתtəbwnwōtsagesse, intelligenceH8394
- וְרַ֥בwərabnombreux, grand, beaucoupH7227
- מַעֲשַׁקּ֑וֹתmaʿăšaqwōtoppression, oppresseurH4642
- שנאיšn'yhaïr, détesterH8130
- שֹׂ֥נֵאśōnē'haïr, détesterH8130
- בֶ֝֗צַעbeṣaʿgain malhonnêteH1215
- יַאֲרִ֥יךְya'ăriykəprolonger, durerH748
- יָמִֽיםyāmiymjour, journée, tempsH3117
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.