Ancien Testament · hébreu
Proverbes 28:15
« Comme un lion rugissant et un ours affamé, Ainsi est le méchant qui domine sur un peuple pauvre. »
Louis Segond 1910
אֲרִי נֹ֭הֵם וְדֹ֣ב שׁוֹקֵ֑ק מֹשֵׁ֥ל רָ֝שָׁ֗ע עַ֣ל עַם דָּֽל
Mot à mot
- אֲרִי'ăriylionceau, lionH738
- נֹ֭הֵםnōhēmgémirH5098
- וְדֹ֣בwədōboursH1677
- שׁוֹקֵ֑קšwōqēqcourirH8264
- מֹשֵׁ֥לmōšēlrégner, dominerH4910
- רָ֝שָׁ֗עrāšāʿméchant, impieH7563
- עַ֣לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- עַםʿampeuple, nation, tribuH5971
- דָּֽלdālpauvre, faibleH1800
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.