Ancien Testament · hébreu
Proverbes 28:14
« Heureux l'homme qui est continuellement dans la crainte! Mais celui qui endurcit son coeur tombe dans le malheur. »
Louis Segond 1910
אַשְׁרֵ֣י אָ֭דָם מְפַחֵ֣ד תָּמִ֑יד וּמַקְשֶׁ֥ה לִ֝בּ֗וֹ יִפּ֥וֹל בְּרָעָֽה
Mot à mot
- אַשְׁרֵ֣י'ašərēybienheureux, heureuxH835
- אָ֭דָם'ādāmhomme, personneH120
- מְפַחֵ֣דməpaḥēdtremblerH6342
- תָּמִ֑ידtāmiydtoujours, continuellementH8548
- וּמַקְשֶׁ֥הwmaqəšehêtre dur, rigoureux, cruelH7185
- לִ֝בּ֗וֹlibwōcœur, esprit, penséeH3820
- יִפּ֥וֹלyipwōltomber, être rejetéH5307
- בְּרָעָֽהbərāʿāhmauvais, méchant, malH7451
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.