Ancien Testament · hébreu
Proverbes 28:20
« Un homme fidèle est comblé de bénédictions, Mais celui qui a hâte de s'enrichir ne reste pas impuni. »
Louis Segond 1910
אִ֣ישׁ אֱ֭מוּנוֹת רַב בְּרָכ֑וֹת וְאָ֥ץ לְ֝הַעֲשִׁ֗יר לֹ֣א יִנָּקֶֽה
Mot à mot
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- אֱ֭מוּנוֹת'ĕmwnwōtfidélité, constanceH530
- רַבrabnombreux, grand, beaucoupH7227
- בְּרָכ֑וֹתbərākwōtbénédiction, présentH1293
- וְאָ֥ץwə'āṣse hâter, presserH213
- לְ֝הַעֲשִׁ֗ירləhaʿăšiyrs'enrichirH6238
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- יִנָּקֶֽהyināqehacquitter, purifier, innocenterH5352
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.